Talking Indian: Identity and Language Revitalization in the Chickasaw Renaissance

Volumne 31, No. 3 - Spring 2020

Talking Indian - Identity and Language Revitalization in the Chickasaw RenaissanceBy Jenny L. Davis
University of Arizona Press (2018)
170 pages

Review by Janine Pease

The title of Jenny L. Davis’s new book comes from the colloquial Chickasaw phrase, “talking Indian,” which refers to the daily use of their Indigenous language. Additionally, Davis argues that current economic and social times are experiencing a vitality of tribal identity and expression, which she views as a re-awakening or renaissance.

In Talking Indian Davis assesses Chickasaw-language use and describes and measures the efficacy of tribal language revitalization programs. For months, the author traveled with her grandfather throughout Oklahoma’s Chickasaw communities to meet, identify, and document language speakers and their relatives who understand the language. During her multiyear research, Davis studied and participated in Chickasaw teaching and learning activities that directly or indirectly helped increase the number of speakers at all age levels. These efforts ranged from standard language classes to tribal reunions to using the language in the naming of buildings, rooms, and community signage such as place and street names. Davis examines tribal identity tied to Chickasaw-language vitality and use from the veneration of speakers to the recognition of their descendants’ and the learners’ respected status.

An ethnologist and linguist, Davis painstakingly documents the Chickasaw Nation’s complex revitalization efforts to preserve, protect, and promote their language. Davis, herself a citizen of the Chickasaw Nation, becomes a major player in the tribe’s language preservation efforts as a participant, an observer, a research scientist, and an activist. She helps the reader appreciate the multiple and varied uses of the Chickasaw language, including speakers’ groups and classes and its appearance on tribal buildings and signage in the communities or on t-shirts. The case for revitalization is intentionally built to show the full array of Chickasaw language learning experiences.

In doing so, Davis documents two noteworthy attributes of the Chickasaws’ language revitalization efforts: the use of two orthographies—or writing systems—in their dictionaries and learning materials and the “valorization of the speakers.” The presence of two orthographies was regarded as complementary rather than competitive. The “valorization of speakers” is an official acknowledgement of speakers whose families heroically preserved the Chickasaw language by using it in their homes as their primary form of communication despite all the brutal and assimilative pressures they met in schools and society. Valorization pays homage to Chickasaw-language speakers and their descendants as remarkable tribal treasures. This recognition and respect extend to language learners as well.

Davis, an “on-the-ground” researcher, has found, identified, and assessed Chickasaw speakers’ fluency and their knowledge; passive speakers (i.e., children of speakers); those who claim relation to speakers; and citizens who self-identify as Chickasaw language learners. For readers whose interest is in language usage and fluency assessment, this section instructs on appropriate and effective methods that encompass all language knowledge holders. The speakers and their children often become teachers of the language. Davis’s exploration of Chickasaw revitalization programs, the development of language materials, adult and youth language classes, and signage in the community and tribal buildings provides a window into how these revitalization efforts take shape, what their logistics and participation levels look like, and language acquisition rates. For the activist and the language revitalization practitioner, these chapters are of greatest value.

For my part, as a language revitalization activist and practitioner, I approached Davis’s work with some skepticism, coming from an environment with a wealth of Crow-language speakers—4,600 total in the last U.S. Census. Davis’s broad-based assessment of language speakers and programs is impressive, even eye-opening. I highly recommend Talking Indian for those engaged in Indigenous languages revitalization work.

Janine Pease, EdD (Crow), was the founding president of Little Big Horn College and is the author of numerous studies on Indigenous language revitalization.


Leave a Reply