Meditations After the Bear Feast: The Poetic Dialogues of N. Scott Momaday and Yuri Vaella

Volume 29, No. 1 – Fall 2017

MEDITATIONS AFTER THE BEAR FEASTTranslated and edited by Alexander Vashchenko and Claude Clayton Smith
Shanti Arts Publishing (2016)
78 pages

Review by Joan Kane

Meditations After the Bear Feast purports to delineate the conversation between two poets. If there is little conversation, perhaps it is the many departures from dialogue and the book’s overwhelming reliance on the all-too-exhausting mediation by the other non-poet contributors to the book. A 26-page chapter on the creative exchanges between Momaday and Vaella contains a host of outdated and problematic assertions by the chapter’s author.

There are four poems each by Vaella and Momaday between the covers of the text, eight paintings by Momaday, a scattering of casual snapshots by and of the poets and the non-Native contributors to the book. Regrettably, the book presents only scant dialogue between the poets. Instead, the text is bogged down by problematic assertions, interpretations of shamanistic spirituality, speculations about the migrations of Momaday’s distant ancestors across the Bering Sea land bridge, and pseudo-anthropological musings on the significance of the bear from Paleolithic times to a more-or-less contemporary glossing over of Siberian Bear Feast practices. The book’s structure and content provokes questions about complicity, spokesmanship, and the tendency to project racialized meaning and inscribe colonial editorializing within Indigenous texts.

One long poem, perhaps the book’s finest, is Vaella’s (translated) work, “A Prophetic Dream.” Both intimately psychological and evocatively descriptive of natural/political forces, it is written in the first person from the Nijnevartovsk oncology ward, driven by the illusory transformation of the speaker into “the form of a Bear” moving in and out of contemporary time and community, and back into the hospital ward. Sadly, the reader is not permitted to draw her own responses at the close of the poem, for the chapter’s author posits that the “dialogues as a whole are linked by the theme of sacred insight,” which leaves no room for the reader to imagine how one poet might find resonances across time and land, in language and lyric.

The final poem, one of Momaday’s, functions as a departure from the urgency of Vaella’s writing through lung cancer treatments, and back into pan-spiritual generalities: “We feast upon the stories of our lives / And dance in the tracks of the bear,” for instance, and “We glory in the words of origin, / The prayers of Creation and well-being.” The trajectory of Vaella’s final poem, “My Grandmother’s Values,” becomes so reminiscent of Old Testament imperatives (“do not cheat, / do not steal, / do not kill”) that it is difficult to be anything but skeptical about the chapter’s author concluding that the works are “also remarkable [in] that there is no single point of disagreement.”

Those interested in the lineage of Native writing and its possible critical corollaries with other global Indigenous communities may find this a compelling read, if for a scrutiny of yesteryear’s assumptions about the ways in which we can move within our own traditions and continue to create new work in discourse with others.

Joan Kane (Iñupiaq) is author of numerous books and poetry collections, including the recently published Milk Black Carbon.


Leave a Reply