Lessons from Fort Apache: Beyond Language Endangerment and Maintenance (New Edition)

Volume 37, No. 1 - Fall 2025

Lessons from Fort Apache: Beyond Language Endangerment and Maintenance (New Edition) By M. Eleanor NevinsBy M. Eleanor Nevins
University of Nebraska Press (2023)
265 pages

Review by Richard Littlebear

The vocabulary found throughout this book indicates that it was written by a linguist for fellow linguists and not for Indigenous or non-Indigenous instructors teaching an Indigenous language. Some of the arcane words were not easy to read or decipher, so readers should keep a dictionary handy or be ready to access Google. Yet the cultural and language relevance of Lessons from Fort Apache made the reading easier.

In the introductory pages, the author establishes her topics: “I present an ethnographic account of contrasts and conflicts in claims to Apache language among residents of the Fort Apache reservation in Arizona that reflect this kind of divide [meaning the contrasts and conflicts]. Doing so reveals some of the covert politics of language documentation and maintenance and provides a basis for bringing additional considerations into efforts to support Indigenous languages and communities,” she states.

Touchy issues, such as tribal dialects, are common in Indigenous communities. For example, when someone says, “My grandmother/grandfather never said it that way,” arguments begin, and often are not resolved because neither side yields. These dialect arguments further the loss of Indigenous languages because they cause division among teachers and communities and thus divide efforts to save languages. This brings up another issue. The author often uses the words “I argue . . .” to introduce topics. Those could be triggering words that create two sides to an issue. A better introduction could be “I propose . . .”

Another issue the author discusses is that Indigenous communities often covertly rename their own communities, even when the non-Indigenous people that surround them have already bestowed a name. This renaming occurs on many reservations. For instance, the town of Browning on the Blackfeet reservation had names for parts of its community—an area where senior citizens lived was called “Death Row,” for obvious reasons; another area was called “China Town” because the houses looked like pagodas. The author explains that such renaming “reveals these playful place names to be strategic acts of community definition in political engagement with the dominant society. Neighborhood names . . . help to create a local experience of community on the reservation that is self-consciously different from that of the surrounding non-reservation communities.”

Lessons from Fort Apache must be read by teachers, Indigenous and non-Indigenous, who are preserving Indigenous languages because the author writes about issues common on most reservations and thus provides a shortcut for learning a different culture. Teachers will learn much from an author who has lived and worked on a Native American reservation. The teacher’s duty is to learn about language loss despite the sometimes daunting and arcane vocabulary.

Richard Littlebear, EdD (Northern Cheyenne), served as president of Chief Dull Knife College and is author of numerous essays on Indigenous language revitalization.


Leave a Reply